1 00:00:10,028 --> 00:00:11,310 Vorig seizoen op The L Word. 2 00:00:11,405 --> 00:00:14,276 Ik vind je zo leuk, ik kan het niet aan. 3 00:00:15,033 --> 00:00:17,027 - Doe je mee? - Ja. 4 00:00:17,452 --> 00:00:19,945 Wat denk je dat we moeten doen? 5 00:00:20,914 --> 00:00:23,038 Dus jij houdt van meisjesachtige meisjes, hè? 6 00:00:23,375 --> 00:00:25,748 Je bent een verdomde hartenbreker. 7 00:00:27,462 --> 00:00:29,290 Je bent gewoon dood vlees, Jenny Schecter. 8 00:00:29,381 --> 00:00:31,125 Ik zit hier met Jenny's kleine verdomde boekje, 9 00:00:31,216 --> 00:00:33,210 Ik vroeg me af waarom je dat niet deed geef me een seintje. 10 00:00:33,302 --> 00:00:35,794 Is het waar dat een van de personages in dit boek is op jou gebaseerd? 11 00:00:35,887 --> 00:00:37,846 - Ik vind het verhaal niet leuk. - Ik wil het voor Shaolin. 12 00:00:37,931 --> 00:00:39,925 Ik hou van Lez Girls. 13 00:00:40,017 --> 00:00:44,181 Mijn agenten zijn hier. Tine, dat zou je moeten doen Ga met ze praten als je dit wilt doen. 14 00:00:44,271 --> 00:00:46,561 - Hoe gaat het met Jenny? - Een beetje uitdagend. 15 00:00:46,648 --> 00:00:48,143 - Ik kan nu niet praten. - Jij wat? 16 00:00:48,233 --> 00:00:49,645 Maar ik zie je op de bijeenkomst vanmiddag. 17 00:00:49,734 --> 00:00:51,278 - Het is geannuleerd. - Hallo. 18 00:00:51,403 --> 00:00:53,776 - Wij dachten dat... - Ik had geen idee? 19 00:00:54,364 --> 00:00:56,322 Ik ben niet geschikt om bescheiden te leven. 20 00:00:56,408 --> 00:00:58,698 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als ik Catherine niet had ontmoet. 21 00:00:58,785 --> 00:00:59,949 Ze probeert me alleen maar te helpen leren 22 00:01:00,036 --> 00:01:02,030 -op eigen benen staan. - Nee, dat is ze niet. 23 00:01:02,163 --> 00:01:03,908 Wij zijn uitgenodigd naar een pokerspel vanavond. 24 00:01:03,999 --> 00:01:05,873 Ik weet zeker dat je vrienden het zullen begrijpen. 25 00:01:05,959 --> 00:01:09,162 Samen $150.000 verdienen is geweldig, maar waar is jouw aandeel? 26 00:01:09,254 --> 00:01:11,082 100.000. Ik zit in het roze. 27 00:01:11,840 --> 00:01:13,383 U bent uw investering kwijt. 28 00:01:14,426 --> 00:01:15,921 Ik moet je iets vertellen. 29 00:01:16,011 --> 00:01:18,384 Ik maak een transitie door. Ik ben als meisje geboren. 30 00:01:18,471 --> 00:01:19,931 Ik date niet met freaks. 31 00:01:20,140 --> 00:01:21,339 Ik wil je lichaam voelen. 32 00:01:21,433 --> 00:01:23,640 - Ik voel me daar niet op mijn gemak bij. - Ik doe. 33 00:01:23,727 --> 00:01:27,476 - Je krijgt niet de... - Het is een onomkeerbare beslissing, weet je? 34 00:01:28,898 --> 00:01:31,141 - Ik denk dat ik lesbisch ben, Bette. - Oh. 35 00:01:31,609 --> 00:01:33,983 Ik kan niet geloven hoe geweldig dit is. 36 00:01:34,070 --> 00:01:35,980 Alice, we moeten haar gemakkelijk in de steek laten. 37 00:01:36,072 --> 00:01:40,865 - Niemand heeft ooit mijn hart gebroken. - Er is nog nooit iemand gestorven aan een gebroken hart. 38 00:01:40,952 --> 00:01:44,618 Je wilt ons hele leven samenvatten en gewoon in de wc gooien? 39 00:01:44,706 --> 00:01:45,738 Ja. 40 00:01:46,165 --> 00:01:49,037 - Ik heb die afspraak gemaakt. - Ik weet dat het de juiste beslissing is. 41 00:01:49,127 --> 00:01:50,159 Ik houd van je. 42 00:01:50,253 --> 00:01:51,831 Je neukt de oppas achter de rug van mijn zus? 43 00:01:51,921 --> 00:01:54,460 Ik zou Hazel hebben ontslagen als hij er geen einde aan had gemaakt. 44 00:01:54,549 --> 00:01:56,341 Zou jij Hazel hebben ontslagen? 45 00:01:56,426 --> 00:01:58,715 Liggend, laag, oppas-verdomde klootzak. 46 00:01:58,803 --> 00:02:00,132 Godverdomme! 47 00:02:01,389 --> 00:02:02,635 Ik ben nu jouw thuis, oké? 48 00:02:02,724 --> 00:02:04,302 Ik ga vanmiddag terug naar Oregon 49 00:02:04,392 --> 00:02:06,267 - en ik neem mijn zoon mee naar huis. - Dat kun je niet doen. 50 00:02:06,352 --> 00:02:07,682 Ik ben zijn vader. 51 00:02:09,272 --> 00:02:11,598 Als ik te dicht bij iemand kom, Ik duw haar weg, 52 00:02:11,691 --> 00:02:14,265 en ik vertrouw mezelf niet om je dat niet aan te doen. 53 00:02:14,360 --> 00:02:16,104 - Je was goed. - Jij ook. 54 00:02:16,195 --> 00:02:17,359 De les die ik ging volgen... 55 00:02:17,446 --> 00:02:19,773 Misschien moeten we erover praten samen nemen. 56 00:02:20,449 --> 00:02:23,701 Kunnen we allemaal gewoon met elkaar overweg? O, mijn God! 57 00:02:23,786 --> 00:02:25,246 Vind jij dat we op een date moeten gaan? 58 00:02:25,329 --> 00:02:27,786 Ik zou voor niemand vallen terwijl ik terug was. 59 00:02:27,873 --> 00:02:31,409 - Ga je ergens heen? - Mijn eenheid wordt terug naar Irak gemobiliseerd. 60 00:02:33,713 --> 00:02:36,916 Jij bent veel ondeugender dan ik dacht dat je zou zijn. 61 00:02:37,008 --> 00:02:38,171 Ik ben heel vuil geweest. 62 00:02:38,259 --> 00:02:39,920 Ik denk dat ik verliefd op je zou kunnen worden. 63 00:02:40,010 --> 00:02:44,673 - Ik houd zo veel van je. - Zei je net dat je van me hield? 64 00:02:45,099 --> 00:02:47,176 Ik mis je soms zo erg. 65 00:02:47,268 --> 00:02:49,511 Wat ga je doen om haar terug te krijgen, Bette? 66 00:02:54,859 --> 00:02:56,769 Catherine, ga jezelf neuken. 67 00:02:56,861 --> 00:02:58,439 Ze hebben me uit de film ontslagen. 68 00:02:58,529 --> 00:03:00,404 Het zijn alleen jij en de paria, Sounder. 69 00:03:00,489 --> 00:03:02,032 Hé, waar is Jenny? 70 00:03:02,283 --> 00:03:04,075 Ik vertrek over twee weken. 71 00:03:04,410 --> 00:03:05,988 Ik hou nog steeds van je. 72 00:03:06,161 --> 00:03:08,155 Je kunt mijn hart beter niet breken. 73 00:03:47,494 --> 00:03:51,030 Jim, verlaat me alsjeblieft niet in de kamer met al deze. 74 00:03:57,462 --> 00:03:58,957 - Hoi. - Hoi. 75 00:03:59,047 --> 00:04:04,422 Jesse, kan ik je wat te drinken aanbieden? Margarita? Aardbeiendijkquiri? 76 00:04:06,054 --> 00:04:08,380 Ik ben... Ik ben niet... 77 00:04:09,182 --> 00:04:14,688 Oh, ik zie eigenlijk mijn vriend, Jim, dus ik ga gaan. Pardon. 78 00:04:37,293 --> 00:04:41,126 - Wauw, ze is iets. - Ze is verdomd lekker. 79 00:04:41,214 --> 00:04:45,047 - Denk je dat ze... - Nee, nee, nee. Te mooi, te vrouwelijk. 80 00:04:45,135 --> 00:04:48,386 - Ik weet het niet, ik zou graag... - Proef je het fruit? 81 00:04:48,471 --> 00:04:50,844 Schil het, snijd het in stukken en pers het sap met haar uit. 82 00:04:50,932 --> 00:04:53,222 - Ga in de rij staan, zuster. - Alsjeblieft. 83 00:04:54,185 --> 00:04:56,642 Het spijt me, schatje. 84 00:04:57,814 --> 00:05:00,140 Zolang je haar maar met mij deelt. 85 00:06:12,304 --> 00:06:14,013 Wij houden van het kunstcurriculum voor de kleuterschool. 86 00:06:14,098 --> 00:06:17,931 We willen dat Angelica opgroeit omringd door kunst. 87 00:06:18,018 --> 00:06:21,104 Wij willen dat kunst deel uitmaakt van haar alledaagse ervaringen. 88 00:06:21,188 --> 00:06:23,098 Ik bedoel, in wezen is ons huis een galerij. 89 00:06:23,190 --> 00:06:24,982 Wij hebben een collectie dat we wekelijks rouleren, 90 00:06:25,067 --> 00:06:28,069 zodat zij kennis kan maken met zoveel mogelijk artiesten. 91 00:06:28,153 --> 00:06:30,692 - Wat geweldig voor Angelica. - Ja. 92 00:06:33,075 --> 00:06:34,950 - Hallo. - Hoi. 93 00:06:35,035 --> 00:06:37,574 We hadden een leuke tijd in de peuterspeelzaal, Nietwaar, Angie? 94 00:06:37,663 --> 00:06:40,036 Angie heeft de Koe springt over de maan puzzel. 95 00:06:40,124 --> 00:06:41,667 Nou, ze houdt van puzzels. 96 00:06:41,750 --> 00:06:43,543 We hebben eigenlijk een vrouw in de maanpuzzel 97 00:06:43,627 --> 00:06:46,748 die speciaal voor Angie is gemaakt van de kunstenaar Julia Condon. 98 00:06:46,839 --> 00:06:48,631 Ze is een van onze favoriete artiesten. 99 00:06:48,715 --> 00:06:51,421 Is het niet tante Julia? een van onze favoriete artiesten, Sweet Peer? 100 00:06:51,510 --> 00:06:55,259 - Ja, spelen. Ja, je speelt. - Dat is geweldig. 101 00:06:56,223 --> 00:06:59,178 Heeft een van jullie Heeft u een doof familielid? 102 00:07:00,102 --> 00:07:01,431 O, ik... 103 00:07:01,520 --> 00:07:05,933 We hebben een vriend die doof is, en ze pakte het gewoon van haar op. 104 00:07:07,317 --> 00:07:08,812 Wij denken van wel een aanleg voor talen. 105 00:07:08,902 --> 00:07:11,987 - Ja. Ze kent Frère Jacques uit haar hoofd. - Ja. 106 00:07:14,157 --> 00:07:16,696 Het spijt me zo. Het gleed er gewoon uit. 107 00:07:17,953 --> 00:07:20,705 Kijk, ik denk dat het in ons voordeel werkt dat we een lesbisch gezin zijn. 108 00:07:20,789 --> 00:07:23,162 Weet je, ik denk dat we scoren diversiteitspunten hiervoor. 109 00:07:23,250 --> 00:07:24,531 ik gewoon... 110 00:07:24,751 --> 00:07:27,243 Ik denk niet dat ze er klaar voor zijn voor een gescheiden lesbisch gezin. 111 00:07:27,337 --> 00:07:28,618 - Weet je? - Ja. 112 00:07:28,713 --> 00:07:29,746 Denk je dat het allemaal goed was? 113 00:07:29,839 --> 00:07:32,925 dat ik ze een beetje liet nadenken dat we nog steeds samen zijn? 114 00:07:33,009 --> 00:07:36,925 Ik denk dat het een leugentje om bestwil was verteld voor het grotere goed. 115 00:07:38,056 --> 00:07:40,180 Shit, ze zijn er. 116 00:07:41,393 --> 00:07:43,220 - Hoi. - Hé, meiden. 117 00:07:43,812 --> 00:07:45,971 Het lijkt erop dat we hetzelfde doen voorschools feestcircuit. 118 00:07:46,064 --> 00:07:47,559 - Ja. - Ja. 119 00:07:47,649 --> 00:07:49,192 - Hoe was je sollicitatiegesprek? - Geweldig. 120 00:07:49,275 --> 00:07:51,068 - Fantastisch. - Het was echt geweldig. 121 00:07:51,152 --> 00:07:52,612 Wij denken dat wij een goede kans maken. 122 00:07:52,695 --> 00:07:56,564 Allereerst is Ed een christen en ik ben moslim. Lucas wordt geadopteerd. 123 00:07:56,658 --> 00:08:00,359 Hij is half Joods, een kwart Latino en een kwart Chinees. 124 00:08:00,453 --> 00:08:04,203 Wauw. Nou, ik denk dat we waarschijnlijk heb een behoorlijk goed schot. 125 00:08:04,290 --> 00:08:07,493 Biraciale dochter van lesbische moeders. Er moet ergens een niche zijn. 126 00:08:07,585 --> 00:08:08,665 En Rowena, 127 00:08:08,753 --> 00:08:11,541 ze vindt het geweldig dat Jamal lesgeeft Engels als tweede taal. 128 00:08:11,631 --> 00:08:13,459 - Heb je met Rowena gesproken? - Ja, we hebben haar afgelopen zomer ontmoet 129 00:08:13,549 --> 00:08:15,627 op het feest van Geffen. Ze wil David in het bestuur, 130 00:08:15,718 --> 00:08:17,297 en ze weet dat we een goede band met hem hebben. 131 00:08:17,387 --> 00:08:19,594 Ze zei dat we ons niet eens druk moesten maken met de directeur toelating. 132 00:08:19,681 --> 00:08:21,721 Rowena neemt alle beslissingen, maar ik weet zeker dat je dat weet. 133 00:08:21,808 --> 00:08:23,267 - Ja. - Ja. 134 00:08:23,351 --> 00:08:25,641 Hoe dan ook, veel succes en veel geluk. 135 00:08:25,728 --> 00:08:27,556 - Bedankt. - Dag, Lucas. 136 00:09:28,040 --> 00:09:30,958 Dus ik heb eindelijk bereikt een secretaresse die zoiets als 137 00:09:31,043 --> 00:09:32,918 ‘Mevrouw Peabody is in het buitenland 138 00:09:33,003 --> 00:09:35,412 "en wil niet bereikt worden tenzij het een totale noodsituatie is." 139 00:09:35,506 --> 00:09:37,084 Zei je niet dat haar dochter in de gevangenis zit? 140 00:09:37,174 --> 00:09:40,793 Ik zei: "Ik weet dat mevrouw Peabody een vrouw is, en niet erg stijlvol." 141 00:09:40,886 --> 00:09:43,010 Hé, Phyllis, ben je er klaar voor? Kunnen we dit doen? 142 00:09:43,097 --> 00:09:45,423 Ja. Hoe ziet mijn make-up eruit? Ik wil niet te veel lippenstift dragen 143 00:09:45,516 --> 00:09:46,845 en eruitzien als een van die lippenstiftlesbiennes. 144 00:09:46,934 --> 00:09:49,556 - Ja, nee, je bent een echte stenen butch. - Stenen butch. 145 00:09:49,645 --> 00:09:51,722 - Ik bestudeer het jargon. - Nou, goed voor jou. 146 00:09:51,814 --> 00:09:53,938 Of je nu een stenen butch bent of een lippenstiftlesbienne, 147 00:09:54,024 --> 00:09:58,402 Je ziet er behoorlijk foxy uit, Phyllis. Oké, meiden, veel succes vandaag. 148 00:09:58,487 --> 00:09:59,567 - Nogmaals bedankt. - Je snapt het. 149 00:09:59,655 --> 00:10:01,399 Hé, waar ga je heen? Je kunt nog niet gaan. 150 00:10:01,490 --> 00:10:03,234 Nee, nee, nee. Ik moet. Paige heeft een appartement gevonden. 151 00:10:03,325 --> 00:10:05,698 Als het mij bevalt, tekenen we het huurcontract. 152 00:10:05,786 --> 00:10:08,657 Tot snel. Ik kom je later bezoeken, toch, Kit. Ik beloof het. 153 00:10:08,747 --> 00:10:12,034 Geweldig. Alsjeblieft, laat iemand het mij vertellen gaat ze dit niet meemaken? 154 00:10:12,125 --> 00:10:14,617 - Het is de grootste ramp. - Wat is een ramp? 155 00:10:14,711 --> 00:10:17,832 Shane trekt in bij Paige en haar zoon. Ze tekenen vandaag het huurcontract. 156 00:10:17,923 --> 00:10:20,545 - Dat is geweldig. - Als ik haar en Paige samen zie, 157 00:10:20,634 --> 00:10:23,007 - Ik zie Shane niet in brand staan. - Nee? 158 00:10:24,304 --> 00:10:27,389 Maar je kunt een boek niet herkennen aan de omslag. Ik bedoel, kijk naar mij en Joyce. 159 00:10:27,474 --> 00:10:28,638 Bewaar dat voor de podcast. 160 00:10:28,725 --> 00:10:31,394 - Oké. - Oké. Max, zijn we klaar? 161 00:10:31,478 --> 00:10:34,266 Ja. Wij zijn aan het rollen. 162 00:10:34,648 --> 00:10:35,811 O. 163 00:10:39,027 --> 00:10:44,366 Hallo. Welkom bij Alice in Lesboland. Het is een tweewekelijkse podcast 164 00:10:44,449 --> 00:10:48,662 voor biseksuele en sapphisch ingestelde dames en hun vrienden, 165 00:10:48,745 --> 00:10:50,406 en we komen live naar je toe van De Planeet 166 00:10:50,497 --> 00:10:51,957 hier in West Hollywood. 167 00:10:52,040 --> 00:10:55,742 Ik ben Alice Pieszecki en mijn gast vandaag is Phyllis Kroll. 168 00:10:55,835 --> 00:10:59,704 Ze is mooi en talentvol 169 00:10:59,798 --> 00:11:03,168 senior vice-kanselier van de Universiteit van Californië, 170 00:11:03,259 --> 00:11:05,716 en ze gaat het ons vandaag vertellen over uit de kast komen 171 00:11:05,804 --> 00:11:07,299 in, laten we zeggen, halverwege het leven. 172 00:11:39,045 --> 00:11:41,798 Hoe gaat het met jou? Helena Peabody. 173 00:11:50,014 --> 00:11:52,636 Ik verwacht niet dat ik hier heel lang zal blijven. 174 00:11:52,725 --> 00:11:54,968 We hebben het geprobeerd om mijn moeder te pakken te krijgen, 175 00:11:55,061 --> 00:11:57,101 Zie je, anders Ik zou hier helemaal niet zijn. 176 00:11:57,188 --> 00:11:59,478 Weet je, dat weet ik zeker 177 00:12:00,358 --> 00:12:03,858 Zodra we contact met haar opnemen, Ik zal... 178 00:12:03,945 --> 00:12:08,940 - Dat is mijn stapelbed. - Oh. Oh oké. 179 00:12:11,661 --> 00:12:12,741 Ja. 180 00:12:13,245 --> 00:12:16,615 - Oh, maar, Joyce. Ik heb een nieuwe liefde. - Juist, je geliefde, Joyce. 181 00:12:16,707 --> 00:12:18,582 Ja, ze is echt geweldig. We hebben zoveel gemeen. 182 00:12:18,667 --> 00:12:19,700 Ja. 183 00:12:20,586 --> 00:12:23,921 Opera, ballet, kunst, filosofie, en het geslacht. 184 00:12:24,799 --> 00:12:28,797 Oh, de seks is de beste ooit. 185 00:12:30,095 --> 00:12:31,756 Nou... Ooit? 186 00:12:32,681 --> 00:12:36,929 Ik bedoel, ze zeggen dat je uit de kast komt is meestal het meest onvergetelijk. 187 00:12:37,019 --> 00:12:41,314 Oh, dat was de kleuterschool, de kleuterschool vergeleken met wat Joyce en ik doen. 188 00:12:41,398 --> 00:12:45,729 Het werk dat ik met Joyce doe is meer zoals een postdoctorale scriptie, weet je. 189 00:12:45,819 --> 00:12:47,065 Maar luister, je was... 190 00:12:47,154 --> 00:12:49,361 - Ik luister. - Je was lief. 191 00:12:49,448 --> 00:12:51,027 Zoet? Ik ben lief? 192 00:12:51,116 --> 00:12:55,115 - Een beetje vanille, een beetje vanille. - Wat? Au. 193 00:12:55,662 --> 00:12:57,039 Vanille? Echt? Vanille? 194 00:12:57,122 --> 00:12:59,531 Vanilleseks, conventionele seks. 195 00:13:00,751 --> 00:13:04,915 Wat de cultuur betreft als standaard of reguliere seks. 196 00:13:05,005 --> 00:13:07,841 Ik ken vanille. Ik weet wat dat betekent. 197 00:13:09,968 --> 00:13:14,097 - Hebben jullie U-Hauled gedaan? - U-getrokken? 198 00:13:14,181 --> 00:13:19,140 Ja, het is een lesbisch ritueel. Je gaat misschien een paar weken uit, 199 00:13:19,228 --> 00:13:21,020 en dan huur je een U-Haul en jij gaat verhuizen. 200 00:13:21,104 --> 00:13:24,937 U-getrokken. Dat is een goede. U-getrokken... 201 00:13:25,692 --> 00:13:28,730 Dus 2G is dat zeker de beste eenheid in het complex. 202 00:13:28,820 --> 00:13:31,277 Het is het dichtst bij het zwembad. 203 00:13:31,365 --> 00:13:34,236 Jared zal zo opgewonden zijn over het zwembad. 204 00:13:36,870 --> 00:13:38,531 Het is hier schattig. 205 00:13:40,123 --> 00:13:43,956 Nou, we zullen erover praten, en laat het je aan het eind van de dag weten. 206 00:13:44,044 --> 00:13:47,129 Oké, leuk, maar ik kan het niet tegenhouden langer dan dat. 207 00:13:47,214 --> 00:13:50,915 Nee, dat hoeft niet. Ik moet oppassen van een paar kleine zakelijke dingen. 208 00:13:51,009 --> 00:13:54,379 - Lisa Pantolini zegt hallo. - O, Lisa? Echt. 209 00:13:54,804 --> 00:13:56,763 Nou, doe haar mijn best. Zeg haar dat ik hallo terug zeg. 210 00:13:56,848 --> 00:13:58,474 Wie is dat? 211 00:13:58,558 --> 00:14:00,967 Ze is een meisje dat ik kende lang geleden toen. 212 00:14:01,061 --> 00:14:03,600 - Ik ken Lacey ook. - O ja, Lacey, natuurlijk. 213 00:14:03,688 --> 00:14:06,524 En ik ken Brandi Delaney. En Megan. 214 00:14:06,608 --> 00:14:10,607 Brandi Delaney. O, ik herinner me, Ja, Brandi. En Megan ook, ja. 215 00:14:10,695 --> 00:14:13,318 - Je hebt een lange geschiedenis. - Nee, het is niet te lang. 216 00:14:13,406 --> 00:14:16,990 Lisa kon het niet geloven toen ik het haar vertelde dat u bij iemand ging intrekken. 217 00:14:17,077 --> 00:14:19,615 Hoe lang hebben jullie twee voorlopig samen geweest? 218 00:14:19,704 --> 00:14:22,457 - Helemaal niet lang. - Vijf en een halve maand. 219 00:14:22,540 --> 00:14:25,079 Nou, ze praat nog steeds over jou altijd, Shane. 220 00:14:25,168 --> 00:14:27,790 Ik denk niet dat ze ooit over je heen is gekomen. 221 00:14:27,879 --> 00:14:30,881 Het komt wel goed met haar, maar het spijt me dat te horen. 222 00:14:31,132 --> 00:14:34,798 Nee, dat ben je niet. Oké, ik moet Jared gaan ophalen. 223 00:14:34,928 --> 00:14:36,886 - Ik zie je later. - Oké. 224 00:14:39,223 --> 00:14:42,843 Dus, kun je het mij laten zien? waar is de garage? 225 00:14:42,935 --> 00:14:45,262 - Natuurlijk kan ik dat. - Bedankt. 226 00:14:45,355 --> 00:14:48,143 - Ja, het is precies hier. - Ja? 227 00:14:52,445 --> 00:14:55,067 Dus ik durf te wedden op de CU LGBT-studentenvakbond 228 00:14:55,156 --> 00:14:57,825 is daar erg blij mee hun E.V.C. zit in de club, hè? 229 00:14:57,909 --> 00:15:00,780 - Heb je ze bezocht? - Nee, ik schaam me eigenlijk een beetje, 230 00:15:00,870 --> 00:15:03,196 omdat ik het niet zeker weet waar de "T" voor staat. 231 00:15:03,289 --> 00:15:07,418 Lesbisch, homoseksueel, biseksueel... Voorlopig? 232 00:15:07,919 --> 00:15:11,170 - Goede. - Sorry, jongens. Ik moet de band verwisselen. 233 00:15:11,255 --> 00:15:12,371 T is voor trannies. 234 00:15:12,465 --> 00:15:14,126 - Trannies? - Ja, zoals Max. 235 00:15:14,216 --> 00:15:16,009 - Transgender. - Oh. 236 00:15:16,093 --> 00:15:18,930 Je weet wel, mensen die dat wel hebben veranderden hun geslachten 237 00:15:19,013 --> 00:15:22,347 van man naar vrouw of van vrouw naar man. 238 00:15:22,433 --> 00:15:23,893 Dat is heel interessant. 239 00:15:23,976 --> 00:15:27,014 Heb je dat ook daadwerkelijk gehad de geslachtsveranderingsoperatie? 240 00:15:27,104 --> 00:15:31,566 Nou, ik ben wel naar San Francisco geweest om een topoperatie te ondergaan. 241 00:15:31,650 --> 00:15:34,189 - Topoperatie? - Daar halen ze de top eraf. 242 00:15:34,278 --> 00:15:38,028 - Maar ik besloot er niet mee door te gaan. - Ja, waarom? 243 00:15:38,115 --> 00:15:42,944 - Omdat je er zo klaar voor was. - Ik heb er veel over nagedacht, 244 00:15:43,037 --> 00:15:45,706 en het is een heel persoonlijke beslissing, 245 00:15:45,789 --> 00:15:48,578 en het feit is dat u kunt het gevoel in uw tepels verliezen, 246 00:15:48,667 --> 00:15:51,290 dus ik besloot dat ik dat niet wilde riskeren. 247 00:15:51,378 --> 00:15:55,757 Ik bedoel, voor sommige jongens, ze voelen zich niet volledig mannelijk, 248 00:15:55,841 --> 00:15:57,586 tenzij ze dat kunnen hebben een mannelijke voorgevormde borst 249 00:15:57,676 --> 00:16:01,509 en hun shirts uit kunnen trekken en zo, maar voor mij, 250 00:16:01,847 --> 00:16:03,259 Ik denk dat, uiteindelijk, 251 00:16:03,349 --> 00:16:08,592 Ik besloot dat ik me genoeg man voelde zoals hij is, zonder de operatie. 252 00:16:08,687 --> 00:16:12,638 Dat is fascinerend. Ik had geen idee dat... 253 00:16:12,733 --> 00:16:14,810 Ik heb het gevoel dat we een beetje aankomen off-topic hier voor OurChart. 254 00:16:14,902 --> 00:16:18,402 - Waarom is het off-topic? - Nou, ik bedoel, OurChart is voor lesbiennes. 255 00:16:18,489 --> 00:16:20,981 Ik dacht dat OurChart voor iedereen was. Het is onze grafiek. 256 00:16:21,074 --> 00:16:23,282 Ik bedoel, suggereert dat niet dat het inclusief is? 257 00:16:23,368 --> 00:16:24,947 Nou ja, zeker, Max. 258 00:16:25,037 --> 00:16:28,288 Ik bedoel, het is een beetje technisch, maar ja, het is voor iedereen. 259 00:16:28,373 --> 00:16:31,957 - Alice. Het is jouw soldaatmeisje. - Tasha. 260 00:16:33,211 --> 00:16:37,506 - Hoi. Hallo, hoe gaat het? - Laat het me weten als je iets nodig hebt. 261 00:16:39,301 --> 00:16:40,417 Ik mis je nu al. 262 00:16:42,095 --> 00:16:45,263 Kijk, ik kan nu niet echt praten. Ik wilde alleen je stem horen. 263 00:16:46,058 --> 00:16:50,471 Dus, hoe gaat het? Bent u klaar om naar Irak te verzenden? 264 00:16:50,562 --> 00:16:52,141 Ja, ik ben er klaar voor. 265 00:16:53,190 --> 00:16:55,895 - Williams. - Kijk, ik moet gaan. 266 00:16:56,276 --> 00:16:58,602 - Ik houd van je. - Ja, ik ook. 267 00:16:59,196 --> 00:17:00,395 Zeg het. 268 00:17:02,657 --> 00:17:04,651 Ik hou ook van jou, schatje. 269 00:17:05,243 --> 00:17:07,782 - Oké, ik bel als ik kan. - Doei. 270 00:17:15,879 --> 00:17:17,339 Christina, toch? Is dat haar naam? 271 00:17:17,422 --> 00:17:19,996 - Ja. Geen terugbellen. - En je hebt geen brief gekregen? 272 00:17:20,091 --> 00:17:21,172 - Nee. - Weet je het zeker? 273 00:17:21,259 --> 00:17:23,217 - Hé, goedemorgen. - Ochtend. 274 00:17:23,303 --> 00:17:25,012 Heeft iemand een ansichtkaart van Jenny gekregen? 275 00:17:25,096 --> 00:17:26,212 - Nee. - Jenny. 276 00:17:26,306 --> 00:17:29,012 - Dat heb ik gedaan. - Waar? China, hoop ik. 277 00:17:29,100 --> 00:17:31,557 Playa del Carmen. Dat is lang niet ver genoeg weg. 278 00:17:31,644 --> 00:17:35,513 Over Jenny gesproken, jongens, ik moet gaan. Ik heb een productievergadering voor Lez Girls. 279 00:17:35,607 --> 00:17:39,356 - Met Kate? - Kate is ontslagen. 280 00:17:40,236 --> 00:17:43,357 - Echt? - William Hasley haatte haar film. 281 00:17:43,448 --> 00:17:45,525 - WHO? - Deze hedgefonds-miljardair 282 00:17:45,617 --> 00:17:47,943 die onze volgende drie projecten financiert. 283 00:17:48,036 --> 00:17:50,409 Hij weet niets over de filmwereld. 284 00:17:50,496 --> 00:17:55,243 Hij vloog net met zijn privéjet, en nu is Aaron in volledige kiss-ass-modus. 285 00:17:55,335 --> 00:17:57,661 - Ik moet gaan. - Dat is de filmwereld voor jou. 286 00:17:57,754 --> 00:17:59,213 Ja, ik haat het. 287 00:17:59,297 --> 00:18:01,836 Weet je zeker dat je het niet erg vindt? kijken naar Angie voor mij 288 00:18:01,924 --> 00:18:03,420 terwijl ik alles klaarmaak voor Jodi? 289 00:18:03,509 --> 00:18:05,420 Maak je een grapje? Er is niets waar ik beter van houd 290 00:18:05,511 --> 00:18:07,172 dan alleen rondhangen met mijn kleine nichtje. 291 00:18:07,263 --> 00:18:11,178 Bovendien ben ik degene die verantwoordelijk is omdat je niet zoveel hebt. 292 00:18:11,642 --> 00:18:14,763 - Wanneer komt Jodi terug? - Morgenavond. 293 00:18:15,104 --> 00:18:17,228 Heb je iets van Angus gehoord? 294 00:18:18,733 --> 00:18:20,773 Ik vertelde hem dat ik niets van hem wilde horen. 295 00:18:20,860 --> 00:18:24,146 Het is de enige manier waarop ik het kan doen. Weet je, ik heb een schone pauze nodig. 296 00:18:24,238 --> 00:18:27,489 Weet je, Alice kijkt een beetje boos daar. 297 00:18:28,200 --> 00:18:31,902 Neuken. Alice heeft dat echt niet nodig om dit nog eens door te nemen. 298 00:18:31,996 --> 00:18:33,456 Pardon. 299 00:18:35,833 --> 00:18:38,788 Oh, mama, het is geweldig. We zitten vlak bij het zwembad. 300 00:18:38,878 --> 00:18:41,251 Geweldig. Ik ga Shane bellen en vertel haar dat je het leuk vindt, 301 00:18:41,338 --> 00:18:45,171 en dan kunnen we het huurcontract tekenen. Misschien leer ik zelfs wel koken. 302 00:18:45,676 --> 00:18:46,922 Rechts. 303 00:18:48,471 --> 00:18:54,474 En een grote badkamer en hoofdslaapkamer. 304 00:18:54,560 --> 00:18:57,266 - Mag ik gaan zwemmen? - Nadat we zijn ingetrokken. 305 00:18:58,272 --> 00:19:00,811 Lieverd, kom eens kijken in je slaapkamer. 306 00:19:02,902 --> 00:19:04,527 - Hoi. - Hoi. 307 00:19:04,987 --> 00:19:07,064 Mag ik nu mijn slaapkamer zien? 308 00:19:08,782 --> 00:19:11,452 Het heeft geen zin, lieverd. Het is al verhuurd. 309 00:19:13,662 --> 00:19:18,040 - Sorry, ik ben laat. - Het is mijn toevluchtsoord, 310 00:19:18,125 --> 00:19:22,704 waar ik kan zweven door de oceaan van het leven, zou je kunnen zeggen. 311 00:19:22,796 --> 00:19:26,747 - Monsieur, u moet Aaron vertellen... - Jenny. 312 00:19:27,342 --> 00:19:30,261 ...over hoe je erop kwam met de lamantijn 313 00:19:30,345 --> 00:19:33,715 terwijl we aan het zwemmen waren met je set dolfijnen bij Xel-Ha. 314 00:19:33,807 --> 00:19:36,679 Willem, Willem, Maak kennis met Tina Kennard. 315 00:19:36,768 --> 00:19:38,928 Zij is de ontwikkeling ga hier naar Shaolin. 316 00:19:39,021 --> 00:19:41,180 - Uitvoerend vice-president eigenlijk. - Leuk je te ontmoeten. 317 00:19:41,273 --> 00:19:43,101 - Aangenaam. - Hallo, Tina. 318 00:19:43,191 --> 00:19:47,024 Hallo, Jenny. Je ziet er geweldig uit. Zeer bruin. 319 00:19:47,112 --> 00:19:48,488 - Ik hield trouwens van die scène. - Welke? 320 00:19:48,572 --> 00:19:49,818 - De lamantijnscène. - Bedankt. 321 00:19:49,906 --> 00:19:52,280 Maar weet je waar ik echt van houd is de scène op het feest. 322 00:19:52,367 --> 00:19:54,408 Jesse wordt gescheiden van haar vriend, 323 00:19:54,494 --> 00:19:56,702 en Nina komt naar voren en raakt haar helemaal. 324 00:19:56,788 --> 00:19:59,078 - Het is fantastisch. - Prachtig. 325 00:19:59,166 --> 00:20:01,705 - Bedankt. - Nina slaat op Jesse? Is dat een nieuwe scène? 326 00:20:01,793 --> 00:20:04,001 Ik herschreef het script toen ik in Tulum was, 327 00:20:04,087 --> 00:20:07,457 en daar kwam ik zojuist monsieur. tegen 328 00:20:07,549 --> 00:20:11,251 Iedereen weet het. Ik heb een hele mooie villa in Tulum. 329 00:20:11,344 --> 00:20:13,005 De lieve Jenny was daar mijn gast. 330 00:20:13,096 --> 00:20:15,849 En terwijl de mooie Jenny was William's gast in Tulum, 331 00:20:15,932 --> 00:20:21,438 ze heeft een fantastische herschrijving gedaan op Lez Girls, en ze deed het op spec. 332 00:20:21,521 --> 00:20:25,436 Wat ging ik doen? Ik werd ontslagen uit mijn eigen film. 333 00:20:25,525 --> 00:20:28,527 Nou, zo'n initiatief is het dat is inspirerend. 334 00:20:28,612 --> 00:20:32,278 Ik kan niet wachten tot je dit leest. Tina, het is fantastisch. 335 00:20:32,365 --> 00:20:35,700 - Wat spannend. - Ik denk dat Jenny een heel bijzonder inzicht heeft 336 00:20:35,785 --> 00:20:37,909 in deze wereld. Een bepaald soort visie. 337 00:20:37,996 --> 00:20:40,120 Dat is de reden dat zij de enige persoon is 338 00:20:40,206 --> 00:20:44,703 - die eventueel de film zou kunnen regisseren. - Regie? Lez Girls? 339 00:20:54,429 --> 00:20:58,677 O, mijn God! Kijk wie hier is! Oh, mijn god. Geef hem aan mij. 340 00:20:58,766 --> 00:21:01,009 Kijk wie ik wil dat je ontmoet. 341 00:21:02,562 --> 00:21:04,105 Kijk! 342 00:21:07,233 --> 00:21:09,357 Wat is dit op zijn hoofd? 343 00:21:10,737 --> 00:21:13,110 - Je vroeg mij... - Dit is mauve. 344 00:21:13,656 --> 00:21:15,401 Dit is niet oranje. 345 00:21:15,491 --> 00:21:17,402 Dat weet ik, maar de trimmer had geen sinaasappel meer... 346 00:21:17,493 --> 00:21:22,370 - en dus dachten we dat we zouden matchen... - Nee. Nee, nee. Ik betaal je niet om na te denken. 347 00:21:23,499 --> 00:21:28,079 Zal ik dat doen, Sounder? Betaal ik haar om na te denken? Hij haat je. 348 00:21:29,005 --> 00:21:32,457 Dus breng hem nu terug naar de trimsalon 349 00:21:32,925 --> 00:21:36,342 en oranje linten krijgen, zodat hij je weer leuk kan vinden. 350 00:21:36,429 --> 00:21:38,755 - Dat is alles. - Ze hebben geen... 351 00:21:41,976 --> 00:21:43,092 Sommige mensen hebben dat wel 352 00:21:43,185 --> 00:21:44,978 - absoluut geen esthetisch gevoel. - Wie is dat? 353 00:21:45,062 --> 00:21:48,017 Oh, dat is Marissa, Jenny's assistente. 354 00:21:48,107 --> 00:21:49,935 Sinds wanneer heeft Jenny een assistente? 355 00:21:50,026 --> 00:21:54,071 - Ik bedoel, je hebt ze ingehuurd om je te helpen. - Dat is geen hulp, dat is sabotage. 356 00:22:00,286 --> 00:22:03,323 - Wauw. - Echt? 357 00:22:04,206 --> 00:22:08,916 Oh schat, geloof me als ik zeg: "Wauw." 358 00:22:09,753 --> 00:22:14,582 - Na al die fantastische vrouwen die je hebt gehad? - Ze verbleken in vergelijking. 359 00:22:16,051 --> 00:22:19,920 Als je wilt, kun je ze vergelijken op je feestje morgen. 360 00:22:20,472 --> 00:22:24,471 Ik ben nerveus. Ik bedoel, ik ben op honderden feesten geweest. 361 00:22:24,560 --> 00:22:26,767 Ik drink en dineer miljardairs en Nobelprijswinnaars. 362 00:22:26,854 --> 00:22:29,690 Er zal een Nobelprijswinnaar zijn op je coming-outfeestje. 363 00:22:29,773 --> 00:22:33,558 Te denken dat die er zijn al deze geweldige vrouwen daar, 364 00:22:33,652 --> 00:22:37,318 en je bent zo geweldig om mij dit prachtige feest te geven. 365 00:22:39,283 --> 00:22:42,035 Heb je over mijn voorstel nagedacht? 366 00:22:42,536 --> 00:22:45,739 Oh, dat zijn wij tweeën moet U-Haul samen? 367 00:22:48,750 --> 00:22:52,120 U-afstand? Waar heb je dat opgehaald? 368 00:22:52,212 --> 00:22:56,507 - Nou, ik ben niet compleet naïef, weet je. - Nee, zeker niet. 369 00:23:15,986 --> 00:23:18,063 - Hoi. - Hoi. 370 00:23:18,488 --> 00:23:24,409 - Hoe ging het? - Nou, ze wilde niet eens opendoen. 371 00:23:29,082 --> 00:23:32,499 - Ze heeft misschien wat tijd nodig. - Verdomme. 372 00:23:33,878 --> 00:23:36,501 Ik wil gewoon niet dat Shay erachter komt. 373 00:23:42,137 --> 00:23:44,676 Hoi. Je ziet er leuk uit. 374 00:23:44,764 --> 00:23:49,059 - Bedankt. Honing. - Hoe gaat het, mevrouw? 375 00:23:51,146 --> 00:23:52,724 Nee, het is zwart. 376 00:23:53,857 --> 00:23:55,186 O, shit. 377 00:23:55,817 --> 00:23:57,692 Weet je wat? Ik zie je morgen. 378 00:23:57,777 --> 00:24:00,186 Bette, Bette, alsjeblieft, alsjeblieft. Ik smeek je, wacht hier even. 379 00:24:00,280 --> 00:24:02,404 Eén minuut, niet langer. Slechts één minuut. 380 00:24:02,490 --> 00:24:05,196 Ga van de telefoon af, trut. Hang het op. 381 00:24:05,285 --> 00:24:06,448 Doei. 382 00:24:10,290 --> 00:24:13,956 - Je ziet eruit als een crêpe. - Ik heb je gemist. 383 00:24:14,043 --> 00:24:17,045 Ik wil dat je iemand ontmoet. Dit is Bette. 384 00:24:17,964 --> 00:24:21,215 - Bette, ik wil dat je Jenny voorstelt. - Hallo, Bette. 385 00:24:22,302 --> 00:24:23,797 Hallo, Jenny. 386 00:24:27,765 --> 00:24:29,759 Oh, kom op, klootzakken, wees vrienden, alsjeblieft? 387 00:24:29,851 --> 00:24:31,725 Wij zijn buren. Wij kennen elkaar al een tijdje. 388 00:24:31,811 --> 00:24:35,098 Dat heb ik nooit gedacht Bette en ik waren geen vrienden. 389 00:24:37,775 --> 00:24:40,184 We zullen zien. Oké? 390 00:24:47,243 --> 00:24:48,442 Oké, Marissa. 391 00:24:48,536 --> 00:24:52,700 Ik wil dat je opneemt mijn stomerij vandaag, 392 00:24:52,790 --> 00:24:58,794 en oh, vertel me niet dat je gemist hebt dezelfde dag bezorgtijd, 393 00:24:58,879 --> 00:25:00,540 Omdat ik het vanavond om vijf uur terug nodig heb, 394 00:25:00,631 --> 00:25:03,918 Want mijn fantastische jurk ligt in de stomerij. 395 00:25:04,135 --> 00:25:06,377 O ja. O, wacht even. Niet gedaan. 396 00:25:06,470 --> 00:25:09,556 Ik heb je eigenlijk nodig... Een momentje! 397 00:25:09,640 --> 00:25:13,306 Je moet me ophalen voor het feest vanavond. 398 00:25:15,896 --> 00:25:21,318 Oh. Nou, dat heb ik nooit gezegd dit was een baan voor vijf dagen in de week. 399 00:25:21,402 --> 00:25:26,148 Nou, als je mijn assistent wilt zijn op zondag, dan ben je... 400 00:25:26,240 --> 00:25:27,700 - O. Hoi. - Hoi. 401 00:25:28,492 --> 00:25:31,909 Dan ga je naar haal me vandaag, zaterdag, op. 402 00:25:31,996 --> 00:25:34,488 Geweldig. Ontzettend bedankt. Doei. 403 00:25:34,581 --> 00:25:36,125 - Hallo, Tina. - Hoe is het met je? 404 00:25:36,208 --> 00:25:39,910 Ik heb wat koffie en croissants voor je meegenomen. 405 00:25:40,004 --> 00:25:45,591 O, dat eet ik niet. Het is suiker en verstopte slagaders. 406 00:25:45,676 --> 00:25:47,551 Weet je, het is gewoon... 407 00:25:49,304 --> 00:25:50,848 Wat is er aan de hand? 408 00:25:51,223 --> 00:25:53,929 Omdat het ochtenden zijn meestal mijn tijd om te schrijven. 409 00:25:54,017 --> 00:25:57,553 Eigenlijk is dat wat ik wilde om met je over te praten. 410 00:25:57,646 --> 00:26:01,098 - Hier. Ik heb het script gelezen. -O, goed. 411 00:26:02,317 --> 00:26:06,980 Willem vindt het geweldig. Daarom heeft hij het groen verlicht. Het was gebaseerd op mijn herschrijving. 412 00:26:07,072 --> 00:26:09,564 Ik weet. Dat vind ik fantastisch. 413 00:26:10,534 --> 00:26:12,860 Ik ben blij dat je het fantastisch vindt. 414 00:26:12,953 --> 00:26:18,161 Ik doe. Ik denk dat je een lange weg hebt afgelegd. Ik denk dat je het echt voor elkaar hebt gekregen. 415 00:26:18,250 --> 00:26:23,043 - Bedankt. - En ik heb een paar aantekeningen. 416 00:26:23,130 --> 00:26:26,132 - Heb je wat aantekeningen voor mij? - Slechts een paar. 417 00:26:26,216 --> 00:26:29,835 Ik denk dat ik je kan helpen met de overstap waar Jesse wordt afgewezen 418 00:26:29,928 --> 00:26:31,340 bij de gedachte aan seks met Karina... 419 00:26:31,430 --> 00:26:35,049 Als het aan jou lag, Ik zou niet op de set mogen. 420 00:26:36,685 --> 00:26:38,892 Jenny, dat zou ik nooit gedaan hebben hebben je van de set verbannen. 421 00:26:38,979 --> 00:26:40,094 Nooit, oké? 422 00:26:40,188 --> 00:26:42,597 Ik bedoel, ik ben nog nooit behandeld zo erg vroeger. 423 00:26:42,691 --> 00:26:46,440 - Je behandelde me als een paria. - Dat was nooit mijn bedoeling. 424 00:26:46,903 --> 00:26:48,446 Ik probeerde alleen maar de film gemaakt te krijgen. 425 00:26:48,530 --> 00:26:52,363 Je probeerde vooruit te komen door mijn creatie te gebruiken. 426 00:26:55,578 --> 00:26:57,239 -Jenny... - Tine. 427 00:26:57,330 --> 00:27:02,788 Ik heb totaal respect en bewondering voor het feit dat Lez Girls jouw creatie is, 428 00:27:02,877 --> 00:27:07,172 oké? En ik deed gewoon mijn werk, dat is wat ik nu probeer te doen. 429 00:27:07,257 --> 00:27:09,215 Mag ik mijn script? 430 00:27:11,094 --> 00:27:12,375 Bedankt. 431 00:27:13,972 --> 00:27:20,058 Maar ik zal nooit iets van jou meenemen 432 00:27:20,144 --> 00:27:22,933 rekening houden met plaknotities. 433 00:27:27,610 --> 00:27:30,363 Oké, Jenny, het spijt me. 434 00:27:30,947 --> 00:27:35,906 Het spijt me zo voor alles wat er is gebeurd, 435 00:27:35,994 --> 00:27:38,782 alles wat er is gebeurd, Alles met Kate, oké? 436 00:27:38,871 --> 00:27:41,280 Alles... Jij gewoon... 437 00:27:41,374 --> 00:27:44,080 Kijk, we moeten samenwerken, en je moet het gewoon weten 438 00:27:44,168 --> 00:27:46,743 dat ik je oprecht wil helpen 439 00:27:46,838 --> 00:27:49,923 probeer de beste film te maken die je kunt maken. 440 00:27:52,218 --> 00:27:55,718 Dat was goed. Nee, het was goed. Ik kan zien dat je... 441 00:27:56,305 --> 00:28:00,090 Het kostte veel moeite om een verontschuldiging te bedenken, 442 00:28:00,184 --> 00:28:02,392 en ik kan zien hoeveel tijd het kostte, 443 00:28:02,478 --> 00:28:06,477 maar ik zie het nog steeds niet waarom ik aantekeningen zou moeten maken van... 444 00:28:07,108 --> 00:28:12,186 - Ook plakbriefjes van jou. - Omdat ik je leidinggevende ben. 445 00:28:12,279 --> 00:28:15,614 Precies. Je bent een leidinggevende, en ik ben een schrijver, 446 00:28:15,700 --> 00:28:18,536 en je begrijpt het niet alles over schrijven, 447 00:28:18,619 --> 00:28:21,704 of iets creatiefs, wat dat betreft, dus... 448 00:28:23,332 --> 00:28:27,201 Excuseer me, Tina, maar ik eigenlijk moet weer aan het werk. 449 00:28:30,381 --> 00:28:31,544 Prima. 450 00:28:58,867 --> 00:29:02,320 O God. Ik kan dit niet eten. 451 00:29:03,789 --> 00:29:05,581 Ik kan gewoon niet eten... 452 00:29:16,510 --> 00:29:20,295 Oh God, je zou daar iemand mee kunnen vermoorden. 453 00:29:22,391 --> 00:29:29,604 Niet dat ik ooit iemand zou vermoorden. Ik ben absoluut tegen moord. 454 00:29:31,316 --> 00:29:32,942 Het gebeurt allemaal. 455 00:29:39,533 --> 00:29:42,072 Kijk daar eens naar. Kun jij de schildpad aan Mama Bee geven? 456 00:29:42,160 --> 00:29:45,281 - Mama Bijenbij. - Mama Hommel. 457 00:29:45,372 --> 00:29:48,208 Kom op, lieverd, Ik breng je naar het potje. 458 00:29:48,291 --> 00:29:50,748 - Ik heb je. - Naar luiers? 459 00:29:50,836 --> 00:29:54,419 Ja, en dan tijd voor luiers. En dan tijd voor luiers. 460 00:29:54,506 --> 00:29:57,128 Ik ben zo terug. Ik ga haar neerleggen. 461 00:29:57,759 --> 00:29:59,669 Nee, ik wil niet gaan slapen. 462 00:29:59,844 --> 00:30:02,467 Nee, je wilt niet gaan slapen? Wat wil je doen? 463 00:30:02,555 --> 00:30:03,588 Ik moet op het potje. 464 00:30:03,723 --> 00:30:07,010 Ga je op het potje? Moet je op het potje? 465 00:30:57,860 --> 00:31:01,313 Waarom heb je het mij niet verteld? dat Kate ontslagen is? 466 00:31:01,739 --> 00:31:03,282 Ik weet het niet. 467 00:31:06,994 --> 00:31:10,411 Ik denk omdat je haat de filmindustrie zo erg. 468 00:31:10,498 --> 00:31:13,072 Nou, er is veel om te haten, maar ik hoop dat het niet zo was 469 00:31:13,167 --> 00:31:16,039 iets tussen jullie twee verpesten. 470 00:31:17,380 --> 00:31:19,539 Er valt niets te verpesten. 471 00:31:23,928 --> 00:31:28,176 - Ik denk dat ze terug is in New York. - Dus jij en zij hebben nooit iets gehad? 472 00:31:30,184 --> 00:31:34,017 - Ik denk niet dat ik daarop wil antwoorden. - Dat heb je niet gedaan, hè? 473 00:31:41,070 --> 00:31:43,823 - Dus, wat doe je voor seks? - Wat? 474 00:31:45,199 --> 00:31:46,860 Nou, ik bedoel, als het ding met Kate lukte niet, 475 00:31:46,951 --> 00:31:50,996 en ik weet dat het lang geleden is... Dus, zie je iemand? 476 00:31:53,541 --> 00:31:58,085 - Wil je weten of ik seks krijg? - Is dat ook verboden terrein? 477 00:32:00,422 --> 00:32:01,918 Ja, dat is zo. 478 00:32:06,345 --> 00:32:09,098 Weet je, het is niet zo Ik ging maandenlang niet 479 00:32:09,181 --> 00:32:11,471 zonder seks te hebben toen we samen waren. 480 00:32:11,558 --> 00:32:14,513 Ik moet gaan. Ik moet Helena bezoeken. 481 00:32:17,314 --> 00:32:18,560 Au. 482 00:32:31,286 --> 00:32:33,196 Tee, je moet ophouden met zeggen er zijn geen mooie vrouwen. 483 00:32:33,288 --> 00:32:35,661 - Ik zie ze overal waar ik ga. - Hoi. 484 00:32:35,749 --> 00:32:38,158 Shane, mooie vrouwen, ze zien je. Ze zien mij niet. 485 00:32:38,251 --> 00:32:40,044 Oh, onzin, Tina. 486 00:32:40,420 --> 00:32:42,295 Je moet stoppen met rondhangen Maar met Bette zo veel. 487 00:32:42,381 --> 00:32:44,873 Ja, vooral sinds Jodi terugkomt. 488 00:32:44,966 --> 00:32:47,293 Ga alsjeblieft niet terug naar mannen, wat je ook doet. 489 00:32:47,386 --> 00:32:49,510 Kijk, jongens, Ik ben geïnteresseerd in vrouwen, oké? 490 00:32:49,596 --> 00:32:51,590 Het is moeilijk om iemand na Bette te vinden. 491 00:32:51,681 --> 00:32:54,553 Vergeet Bette. Echt, het is gemakkelijk. Ik heb het gedaan. 492 00:32:54,643 --> 00:32:56,518 Ik heb. Het is gewoon dat zij de lat heeft gelegd. 493 00:32:56,603 --> 00:32:58,478 Je hoeft niet naar een bar. We kunnen gaan waar je maar wilt. 494 00:32:58,563 --> 00:33:01,233 Wij kunnen het uitbreiden. Ben jij er nog als ik... 495 00:33:01,316 --> 00:33:02,432 Oké, suiker. 496 00:33:02,526 --> 00:33:05,148 Ja, wij zullen je wingmen zijn, jouw kleine, homoseksuele wingmen. 497 00:33:05,237 --> 00:33:06,317 Geweldig. 498 00:33:23,505 --> 00:33:26,079 Hoi. Gaat het? 499 00:33:27,550 --> 00:33:29,674 Je ziet er eigenlijk ongelooflijk mooi uit. 500 00:33:29,761 --> 00:33:33,345 - Heb je iets van moeder gehoord? - Ik heb een paar telefoontjes gepleegd. 501 00:33:33,848 --> 00:33:35,641 Zoals 350. 502 00:33:35,725 --> 00:33:37,137 Luister, dat proberen we kom met de borgsom. 503 00:33:37,227 --> 00:33:39,849 Het is gewoon... Het is veel geld. 504 00:33:39,938 --> 00:33:42,227 Ik begrijp het niet waarom uw borgtocht zo hoog is. 505 00:33:42,315 --> 00:33:43,561 Ik bedoel, het is niet zo Jij hebt Catherine vermoord. 506 00:33:43,650 --> 00:33:46,817 Ik zou haar vermoord hebben, de helft van de kans gegeven. 507 00:33:47,570 --> 00:33:51,236 Ze is een vluchtrisico. Ze heeft geen banden met de gemeenschap, 508 00:33:51,324 --> 00:33:54,575 - haar familie is druk, het is... - En je hebt ontzettend veel geld gestolen. 509 00:33:54,661 --> 00:33:58,446 Ik heb het niet gestolen. Ik had er recht op. 510 00:33:59,082 --> 00:34:03,294 Oké. Helemaal. Niemand betwist dat. 511 00:34:03,378 --> 00:34:06,878 Nou ja, behalve misschien de officier van justitie. 512 00:34:10,218 --> 00:34:11,499 Vraag het haar. 513 00:34:14,097 --> 00:34:15,426 Helena. 514 00:34:18,267 --> 00:34:19,597 Wat heb je met het geld gedaan? 515 00:34:19,685 --> 00:34:22,604 Omdat ik denk dat als je het ze vertelt waar je het geld in stopt, 516 00:34:22,688 --> 00:34:24,978 ze zouden de aanklacht laten vallen. 517 00:34:28,527 --> 00:34:31,066 Behandelen ze je hier goed? 518 00:34:31,155 --> 00:34:33,445 - Is het op zijn minst menselijk? - Ik weet zeker dat de lakens van polyester zijn. 519 00:34:33,532 --> 00:34:35,692 Er zijn geen lakens, Alice. 520 00:34:36,369 --> 00:34:39,786 En het eten smaakt hier naar stront. 521 00:34:40,164 --> 00:34:44,377 Weet je, mijn celgenoot is, zoals... deze enorme moordzuchtige psychopaat, 522 00:34:44,460 --> 00:34:46,584 die mij waarschijnlijk gaat vermoorden in mijn slaap. 523 00:34:46,670 --> 00:34:50,800 Oké, blijf even zitten, oké? Want we gaan je eruit halen. 524 00:34:50,883 --> 00:34:51,963 - Hoe? - Wij weten het nog niet, 525 00:34:52,051 --> 00:34:54,590 maar ik kan je dit beloven, voordat we het doorhebben, 526 00:34:54,678 --> 00:34:56,304 wij komen hier en u zoveel mogelijk bezoeken. 527 00:34:56,388 --> 00:34:58,762 - Elke dag. - Oké? Je moet het ons beloven 528 00:34:58,849 --> 00:35:03,429 - dat je het hier veilig gaat houden. - Oké. Hoe? Hoe doe ik dat? 529 00:35:03,521 --> 00:35:04,684 Je lag laag. 530 00:35:04,772 --> 00:35:07,311 Nee, dat doet ze niet. Ze moet voor zichzelf opkomen. 531 00:35:07,399 --> 00:35:09,974 Ze moet iedereen toestaan hier weet dat ze niet bang is. 532 00:35:10,069 --> 00:35:11,528 - Echt waar? Ik weet het zo zeker. - Ja. 533 00:35:11,612 --> 00:35:14,068 Nee, ze moet bij zichzelf blijven en blijf uit al het drama. 534 00:35:14,156 --> 00:35:16,992 Jongens, ze krijgt een gezin, en ze krijgt een vader. 535 00:35:17,076 --> 00:35:19,318 Maak je een grapje? Nee, dat zou ze niet moeten doen. 536 00:35:19,453 --> 00:35:21,447 Maak je een grapje? Nee, ze moet zich buiten die shit houden. 537 00:35:21,538 --> 00:35:24,540 - Blijf bij zichzelf. Dat is het. - Ze is een alfavrouwtje. 538 00:35:24,625 --> 00:35:27,413 - Ze is Brits. - Oké, wat dan ook. 539 00:35:30,005 --> 00:35:33,589 Laat de zeep gewoon niet vallen. Weet je wat ik bedoel? 540 00:35:35,010 --> 00:35:36,339 - Laat de zeep niet vallen. - Laat de zeep niet vallen. 541 00:35:36,428 --> 00:35:37,592 Dat zou ik niet doen, nee. 542 00:35:48,106 --> 00:35:49,732 Aan Phyllis. 543 00:35:50,317 --> 00:35:52,643 Amerikaanse soldaten leden vandaag een dodelijke aanval 544 00:35:52,736 --> 00:35:55,608 in een rebellenaanval op een zuidelijke militaire basis. 545 00:35:55,697 --> 00:35:58,023 Negentien soldaten werden gedood, en meer dan... 546 00:35:58,116 --> 00:36:01,736 Oké, ik weet dat je dat niet wilt, maar we moeten ons verzamelen voor het feest van Phyllis 547 00:36:01,828 --> 00:36:04,664 en onszelf in de stemming brengen, pompoen. 548 00:36:05,957 --> 00:36:07,785 Ik ben niet in de stemming. 549 00:36:08,627 --> 00:36:10,455 Kijk, ik wed dat ze niet gebeld heeft. 550 00:36:10,545 --> 00:36:12,005 omdat ze dat wilde om het u gemakkelijker te maken. 551 00:36:12,088 --> 00:36:14,925 Ze zijn verzonden om 09.00 uur vanmorgen, 552 00:36:15,008 --> 00:36:17,132 en ze zei dat ze mij zou bellen voordat ze werden verzonden. 553 00:36:17,219 --> 00:36:21,264 Ja, maar ik weet zeker dat ze een goede reden heeft. Ik denk niet dat Tasha een vlok is. 554 00:36:21,348 --> 00:36:23,756 Kom op. Kom op, kom op, kom op. 555 00:36:26,269 --> 00:36:28,642 - Ga je me dronken voeren? - Ja. 556 00:36:29,272 --> 00:36:30,352 Trouwens, 557 00:36:30,440 --> 00:36:32,599 Ik hoorde dat je het hebt afgehandeld de raad van bestuur op briljante wijze. 558 00:36:32,692 --> 00:36:34,733 Oh, ze heeft ze mishandeld. 559 00:36:36,029 --> 00:36:38,568 - Dus, heb je daarvan gehoord? - Oh, het was legendarisch, Phyllis. 560 00:36:38,656 --> 00:36:40,531 Jij was het onderwerp van de UP-conferentie. 561 00:36:40,617 --> 00:36:42,824 - Echt niet. - Ik zei het je, Phyllis, 562 00:36:42,911 --> 00:36:44,988 de lesbiennes van de academische wereld zijn allemaal aan het vieren 563 00:36:45,080 --> 00:36:47,369 de komst van uw landing onder hen. 564 00:36:47,457 --> 00:36:49,201 We hebben je op onze radar gehad 565 00:36:49,292 --> 00:36:51,749 al lang voordat de oude Joycie hier was heeft haar wanten over je heen. 566 00:36:51,836 --> 00:36:55,253 Hé, ga terug. De oude Joycie kwam als eerste binnen. 567 00:36:55,798 --> 00:36:57,294 O, schat. 568 00:36:58,718 --> 00:37:01,424 - Hoe zit het met haar? Wat? - Nee. 569 00:37:01,512 --> 00:37:03,387 - Kijk jij waar ik kijk? - Ik heb twee ogen, Alice. 570 00:37:03,473 --> 00:37:06,475 - Ik kijk, en ik zeg nee. - Hoe zit het met haar? 571 00:37:09,020 --> 00:37:10,266 - Niet Bette. - Wat? 572 00:37:10,355 --> 00:37:12,348 - Niet Bette. - Ik kijk niet naar Bette. 573 00:37:12,440 --> 00:37:14,766 Ik was... Ik ben op zoek. Ja. 574 00:37:15,443 --> 00:37:16,772 - Dus je ziet haar? - Waar? 575 00:37:16,861 --> 00:37:21,323 Nou, ze heeft een beetje donkerbruin haar, soort van een hete onderwijzeres. 576 00:37:21,407 --> 00:37:22,819 - O, die. - Ze is schattig. 577 00:37:22,909 --> 00:37:25,483 - Ze is een beetje... - Serieus? 578 00:37:25,578 --> 00:37:26,859 Ja, flatlining, maar ze is schattig. 579 00:37:26,954 --> 00:37:29,791 Ze heeft waarschijnlijk een Pulitzerprijs gewonnen wetenschapper of zoiets. 580 00:37:29,874 --> 00:37:31,666 - Oh, en dat is erg? - En dan? Je bent slim. 581 00:37:31,751 --> 00:37:33,791 - Ik weet dat ik slim ben. - Goed. 582 00:37:34,962 --> 00:37:37,917 Ik... Misschien niet iets gemeen hebben. 583 00:37:38,007 --> 00:37:39,835 Heb je met haar gesproken? Ken jij haar? 584 00:37:39,926 --> 00:37:40,958 Ik kan het gewoon vertellen. 585 00:37:41,052 --> 00:37:43,888 - Dat denk ik niet, Tina. Ik weet het niet. - Oké, oké. 586 00:37:43,971 --> 00:37:45,135 - Wat? - Blijf zitten. 587 00:37:45,222 --> 00:37:46,504 - Nee. - Wat? 588 00:37:47,433 --> 00:37:50,720 Oké, dus ik wil dat je langskomt morgenochtend eerst, 589 00:37:50,811 --> 00:37:53,979 en wat ik wil dat je doet is creëer een regenboog in mijn kantoor. 590 00:37:54,065 --> 00:37:55,394 - Een regenboog? - Eigenlijk heb ik het nodig 591 00:37:55,483 --> 00:37:57,642 een regenboogkleurige tint van bestanden, 592 00:37:57,735 --> 00:38:00,571 omdat ik wil elk van mijn hoofdpersonen 593 00:38:00,654 --> 00:38:03,324 om deel uit te maken van de regenboog, en het moet categorisch georganiseerd worden... 594 00:38:03,407 --> 00:38:05,946 Oké, ik kan niet langskomen morgenochtend eerst, 595 00:38:06,035 --> 00:38:08,361 - maar ik beloof je dat ik... - Waarom? 596 00:38:08,579 --> 00:38:10,656 Heb je iets belangrijker om te doen? 597 00:38:10,748 --> 00:38:14,960 - Ja. Ik ga naar de kerk. - Ga in de middag, gekkie. 598 00:38:15,461 --> 00:38:19,246 Ze hebben geen middagdienst in de Episcopale Kerk. 599 00:38:21,091 --> 00:38:22,884 - Hé, suiker. - Hoi. Maar... Wacht! 600 00:38:22,968 --> 00:38:25,377 - Hoi. Hoe is het met je? - Hallo, jij. 601 00:38:25,846 --> 00:38:27,591 Ik moet Tina ergens mee helpen. Ik ben zo terug. 602 00:38:27,681 --> 00:38:30,600 - Waarom Tina? - Wees aardig. Wie is dat? 603 00:38:30,684 --> 00:38:35,312 - Marissa, mijn assistente. - Ze is schattig. Ik ben zo terug. 604 00:38:36,398 --> 00:38:37,597 Oké, dus ik zie je morgen om 8.00 uur. 605 00:38:37,691 --> 00:38:40,444 - Ik zal er niet zijn. - Waarom? 606 00:38:40,527 --> 00:38:42,521 Omdat ik verdomme gestopt ben. 607 00:38:45,699 --> 00:38:47,278 Nou, je hebt... 608 00:38:48,452 --> 00:38:52,071 Je hebt de kans gemist van je leven, Marissa. 609 00:38:55,584 --> 00:38:57,542 Hallo, hete dingen. Leuk feestje. 610 00:38:57,628 --> 00:38:58,827 - Hoe gaat het, Shane? - Met mij gaat het goed. 611 00:38:58,921 --> 00:39:00,297 Shane, maak kennis met de dames. 612 00:39:00,380 --> 00:39:03,133 Dit is Camilla Goldoni, ons bezoekt vanuit Lucca, 613 00:39:03,216 --> 00:39:05,839 en zij is een ontvanger van de Rockefeller-subsidie. 614 00:39:05,927 --> 00:39:08,135 - Een zeer prestigieuze onderscheiding. - Dat weet ze, lieverd. 615 00:39:08,221 --> 00:39:10,548 - Dit is mijn maatje Samantha. - Hé, Shane. 616 00:39:10,640 --> 00:39:11,887 - Aangenaam. - Aangenaam. 617 00:39:11,975 --> 00:39:13,221 Megan Swisher. 618 00:39:13,310 --> 00:39:14,473 - Aangenaam. - Aangenaam. 619 00:39:14,561 --> 00:39:16,270 En Andrea Jills. 620 00:39:16,354 --> 00:39:17,766 - Hoi. - Hoi. 621 00:39:18,231 --> 00:39:20,854 - Aangenaam. - Aangenaam. 622 00:39:22,152 --> 00:39:23,980 Ze praat met haar. Ze praat met haar. 623 00:39:24,070 --> 00:39:26,740 Ik weet zeker dat je dit de hele tijd krijgt, Dus dit is niet echt origineel, 624 00:39:26,823 --> 00:39:31,201 maar je hebt echt mooie ogen. Het is waar. 625 00:39:31,995 --> 00:39:33,574 - Bedankt. - Graag gedaan. 626 00:39:33,663 --> 00:39:35,953 - Jij hebt ook mooie ogen. - Bedankt. 627 00:39:36,041 --> 00:39:38,367 Wat is jouw verhaal, Shane? 628 00:39:41,338 --> 00:39:45,123 Ik heb er niet echt één, Maar zie je die blondine daar? 629 00:39:46,217 --> 00:39:47,298 Dat is mijn vriendin, Tina, 630 00:39:47,385 --> 00:39:50,506 en ik denk dat ze dat zou doen ik vind het heel leuk je te ontmoeten. 631 00:39:52,974 --> 00:39:55,347 Maar ik ontmoet je nu. 632 00:39:58,396 --> 00:39:59,891 Ja, dat ben je. 633 00:40:00,732 --> 00:40:02,357 Nou, geweldig. 634 00:40:04,360 --> 00:40:06,021 Jullie hadden niets gemeen. 635 00:40:06,112 --> 00:40:07,394 Pompoen, ik wil voorzichtig zijn van wat zaken. 636 00:40:07,489 --> 00:40:09,150 Waarom leer je Cami niet kennen een beetje beter? 637 00:40:09,240 --> 00:40:11,910 Maak je geen zorgen over deze twee. Ze zijn het niet waard. 638 00:40:11,993 --> 00:40:13,702 Ik maak maar een grapje. 639 00:40:14,621 --> 00:40:17,077 - Hoi. Cami. Is het Camilla? - Hoi. 640 00:40:17,165 --> 00:40:18,245 - Camilla. - Ja. 641 00:40:20,043 --> 00:40:24,871 Hé, T, hé, het spijt me. Ze heeft een vriendin. Het is niet toegestaan. 642 00:40:25,256 --> 00:40:26,632 Je bent zo'n leugenaar. 643 00:40:26,716 --> 00:40:28,341 - Ik lieg niet. Het is wat ze mij vertelde. - O, mijn God. 644 00:40:28,426 --> 00:40:31,629 - Ik haat het om single te zijn, jongens. - Single zijn is niet zo erg. 645 00:40:31,721 --> 00:40:34,972 - O, naar links. - Ik wil maar één ding weten. 646 00:40:36,100 --> 00:40:38,770 Waarom vroeg je het mij en Jared? bij jou intrekken? 647 00:40:38,853 --> 00:40:42,270 - Oké, laten we hier buiten over praten. - Nee, nee. 648 00:40:43,858 --> 00:40:46,148 Ik wil alleen dat je mij antwoord geeft. 649 00:40:47,612 --> 00:40:49,854 Oké, ik heb het aan jou en Jared gevraagd om bij mij in te trekken 650 00:40:49,947 --> 00:40:51,905 omdat ik dacht dat het goed voor ons zou zijn. 651 00:40:51,991 --> 00:40:53,570 Goed voor ons? 652 00:40:54,160 --> 00:40:57,327 Je bedoelt zoals eten al je groene groenten? 653 00:40:58,998 --> 00:41:01,288 Waarom heb je het aan Jared verteld? dat Shay terug zou komen? 654 00:41:01,375 --> 00:41:04,461 Paige, dat heb ik nooit gezegd Shay zou terugkomen. 655 00:41:04,545 --> 00:41:06,586 Ik zei tegen hem dat ik dat wilde, en dat was mijn plan, 656 00:41:06,672 --> 00:41:08,915 maar dat heb ik Jared nooit beloofd. 657 00:41:09,008 --> 00:41:12,294 En dat zouden we allemaal gewoon zijn Eén grote, gelukkige familie, hè? 658 00:41:12,386 --> 00:41:15,887 Is dat wat je hem vertelde? Is dat wat ze je vertelde? 659 00:41:16,307 --> 00:41:20,804 Mij? We hebben niet veel gepraat. 660 00:41:21,353 --> 00:41:23,394 We gaan gaan. Ja. 661 00:41:23,564 --> 00:41:26,352 Kijk, weet je wat? Het maakt niet uit. 662 00:41:28,569 --> 00:41:32,864 Ik weet dat je een probleem hebt. Ik weet dat het is wie je bent, 663 00:41:32,948 --> 00:41:35,903 en ik kan je niet verwachten van de ene op de andere dag te veranderen. 664 00:41:38,829 --> 00:41:42,662 - Ik kan er eigenlijk mee leven. - Je zou er niet mee moeten leven. 665 00:41:42,750 --> 00:41:44,293 Het is gewoon seks. 666 00:41:47,755 --> 00:41:51,588 Paige, het is... Ik weet dat het seks is, 667 00:41:51,675 --> 00:41:53,585 maar je verdient iemand die bij je wil zijn 668 00:41:53,677 --> 00:41:57,129 en die alleen van jou houdt en van jou alleen. 669 00:41:59,766 --> 00:42:02,721 - En je houdt niet van mij? - Nee, ik hou echt van je. 670 00:42:04,897 --> 00:42:07,270 Maar je bent niet verliefd op mij. 671 00:42:26,626 --> 00:42:28,834 Praat eerst met haar of zoiets... 672 00:42:43,602 --> 00:42:45,263 - Hallo. - Hallo. 673 00:42:48,315 --> 00:42:51,482 - Hallo, Jenny. - Hallo, Tina. Wauw, ze zijn zo verliefd. 674 00:42:52,777 --> 00:42:55,898 - Hoe was je cruise? - Goed, dank je, Alice. 675 00:43:03,621 --> 00:43:05,200 - Hoi. - Hoi. 676 00:43:06,166 --> 00:43:08,206 - Goed je te zien. - Goed je te zien. 677 00:43:08,293 --> 00:43:09,574 - Welkom terug. - Bedankt. 678 00:43:09,669 --> 00:43:11,212 - Hoi. - Hoe is het met je? 679 00:43:11,296 --> 00:43:13,254 - Goed. - Hoi. 680 00:43:15,425 --> 00:43:16,505 - Hoi. - Hoi. 681 00:43:16,593 --> 00:43:20,259 - Jodi, goed je te zien. - Godzijdank dat je er bent! 682 00:43:20,346 --> 00:43:23,099 Ik heb je advies nodig. Ik heb je advies nodig. 683 00:43:23,183 --> 00:43:25,425 O God. Joyce is daar. 684 00:43:25,518 --> 00:43:27,844 Ze schrijft een dikke cheque uit voor dit feest. 685 00:43:27,937 --> 00:43:30,227 - Je hebt het heel goed gedaan. - Ja, ja. 686 00:43:30,315 --> 00:43:31,774 Hallo lieverd! 687 00:43:32,233 --> 00:43:35,235 Maak je er geen zorgen over. Ze kan het zich veroorloven. Kit geeft haar waarschijnlijk wat rust. 688 00:43:35,320 --> 00:43:37,112 Ze is verliefd op mij en ze wil U-Haul. 689 00:43:37,196 --> 00:43:40,483 - Ik heb het je verteld. - Maar ik heb een openbaring gehad. 690 00:43:40,575 --> 00:43:42,450 Ik besef wat ik met Joyce doe 691 00:43:42,535 --> 00:43:45,157 is precies wat ik deed met Leonard 25 jaar geleden. 692 00:43:45,246 --> 00:43:47,370 Gewoon omdat de eerste persoon vraagt je om te settelen 693 00:43:47,457 --> 00:43:48,833 betekent niet je moet je bij hen neerleggen. 694 00:43:48,916 --> 00:43:51,076 Ik bedoel, het is belachelijk om daar over na te denken, toch? 695 00:43:51,169 --> 00:43:55,878 Denk je dat je geen keuze hebt? Dat het gewoon niet in jouw macht ligt 696 00:43:55,965 --> 00:43:58,042 om te beslissen met wie je wilt zijn, gewoon omdat... 697 00:43:58,134 --> 00:44:00,970 Vogel in de hand, twee in de struik. 698 00:44:01,053 --> 00:44:03,213 Hoe dan ook, al deze vrouwen zijn aan het flirten met mij flirt ik terug. 699 00:44:03,306 --> 00:44:05,513 En ik zal je vertellen wat, Ik heb een geweldige tijd. 700 00:44:05,600 --> 00:44:07,392 Ik wil me niet settelen. Weet je wat ik bedoel? 701 00:44:07,476 --> 00:44:09,553 - Dat doe ik niet. - Speel het veld. 702 00:44:09,812 --> 00:44:10,976 - Doe gek. - Ik weet het niet 703 00:44:11,063 --> 00:44:12,772 Wat ga ik Joyce in vredesnaam vertellen. Waar is ze? 704 00:44:12,857 --> 00:44:15,396 O, shit. Ze komt nu. 705 00:44:16,110 --> 00:44:17,309 Ja. 706 00:44:17,862 --> 00:44:21,362 - Mijn dame. - Meneer Wischnia. 707 00:44:21,449 --> 00:44:25,613 - Als het niet de kussenprinses is. - Jij bent onze slordige seconden, toch? 708 00:44:25,703 --> 00:44:27,246 Je bent slim. 709 00:44:28,038 --> 00:44:31,124 Nou, wat zeggen jullie ervan, mensen? Aan Phyllis. 710 00:44:31,208 --> 00:44:32,953 - Oké, proost. - Aan Phyllis. 711 00:44:33,043 --> 00:44:34,587 - Proost. - Proost. 712 00:44:42,970 --> 00:44:44,928 - Jouw zolder. - Oh. 713 00:44:47,558 --> 00:44:48,674 Wauw. 714 00:45:01,822 --> 00:45:04,444 Ik heb nog nooit een tafelkleed gehad. 715 00:45:06,201 --> 00:45:07,613 Heel chique. 716 00:45:12,458 --> 00:45:14,996 Vind je de tafel te simpel? 717 00:45:16,253 --> 00:45:19,837 Nee, nee. Ik dacht gewoon dat je het leuk zou vinden. 718 00:45:19,923 --> 00:45:24,919 Ja, ja. Het is heel leuk. Het is heel lief van je. Bedankt. 719 00:45:28,181 --> 00:45:31,598 Maar het is mijn ruimte. 720 00:45:45,240 --> 00:45:47,150 Dus je vindt het niet leuk? 721 00:45:57,544 --> 00:46:02,788 Nou, ik had er geen zin in Ik was een controlefreak. 722 00:46:03,466 --> 00:46:07,168 Het voelde alsof ik het probeerde om iets aardigs voor je te doen. 723 00:46:16,646 --> 00:46:17,810 Neuken. 724 00:46:25,321 --> 00:46:27,362 Ik weet niet wat ik moet doen. 725 00:46:28,783 --> 00:46:30,824 Ik weet niet wat ik moet doen. 726 00:46:48,303 --> 00:46:52,633 Ik ga de controle over je overnemen. 727 00:46:53,099 --> 00:46:54,891 - Echt waar? - Ja. 728 00:46:54,976 --> 00:46:59,390 Hoi. Dat is stom. Ik kan je niet zien. 729 00:46:59,480 --> 00:47:01,688 - Hoe moet ik communiceren? - Hoi. 730 00:47:30,469 --> 00:47:31,633 Stop. 731 00:49:33,925 --> 00:49:35,089 - Pardon, mevrouw? - Ja? 732 00:49:35,176 --> 00:49:37,253 - Zijn dit jouw zaken? - Ja, dat is zo. 733 00:49:37,345 --> 00:49:39,967 Nog ontevreden klanten? Een ontevreden medewerker? 734 00:49:40,056 --> 00:49:41,884 Nee, nee, dat denk ik niet. 735 00:49:41,975 --> 00:49:45,760 De verspreiding van het vuur geeft meerdere herkomstpaden aan, 736 00:49:46,312 --> 00:49:47,891 en van de kleur van de rook, 737 00:49:47,981 --> 00:49:49,773 het lijkt op de versneller gebruikt werd benzine. 738 00:49:49,858 --> 00:49:53,773 - Wat betekent dat allemaal? - Het betekent dat dit waarschijnlijk brandstichting was. 739 00:49:55,363 --> 00:49:58,281 Enig idee wie dat zou kunnen hebben zoiets gedaan? 740 00:50:04,122 --> 00:50:07,289 - Nee. Nee, dat doe ik niet. - Heb je geen vijanden? 741 00:50:07,667 --> 00:50:12,246 Iedereen die misschien een beetje overstuur is om een of andere reden bij jou? 742 00:50:12,630 --> 00:50:13,710 Nee. 743 00:50:16,592 --> 00:50:18,420 Dus ik neem aan dat je dat niet doet aangifte doen? 744 00:50:18,511 --> 00:50:21,003 Nee, ik wil geen aangifte doen. 745 00:50:35,403 --> 00:50:38,737 ...een autobom heeft vandaag vijftien Iraakse burgers gedood 746 00:50:38,823 --> 00:50:43,533 op een drukke markt in het centrum van Bagdad, dicht bij een populair café. 747 00:50:43,619 --> 00:50:46,870 De bom, in een voertuig met vierwielaandrijving, 748 00:50:46,956 --> 00:50:50,622 ging af in de buurt van een benzinestation dichtbij het Al Haria-plein, 749 00:50:50,709 --> 00:50:53,415 in het overwegend Sjiitische wijk Karrada 750 00:50:53,504 --> 00:50:56,173 aan de oostelijke kant van de rivier de Tigris. 751 00:50:56,966 --> 00:51:01,463 Bij de explosie raakten minstens 22 gewonden en liet omliggende auto's achter... 752 00:51:01,929 --> 00:51:05,014 - Wie is het? - Alice, doe de deur open. 753 00:51:07,935 --> 00:51:09,134 Tasja? 754 00:51:13,857 --> 00:51:15,981 Wat doe jij hier? Wat doe jij hier? 755 00:51:16,068 --> 00:51:19,070 Wat doe jij hier? Hoi. 756 00:51:23,409 --> 00:51:24,489 Hoi. 757 00:51:25,452 --> 00:51:27,078 - Gaat het? - Ja. 758 00:51:27,162 --> 00:51:28,361 - Ben je gewond? - Nee. 759 00:51:28,455 --> 00:51:30,248 Zit je in de problemen? 760 00:51:33,168 --> 00:51:37,381 Wat doe je thuis? Oh, het huis van mijn soldaat. 761 00:51:43,887 --> 00:51:46,806 - Wat doe je thuis? - Stop met het stellen van zoveel vragen. 762 00:51:46,890 --> 00:51:50,307 Wacht, ben je AWOL? Heb je iets geks gedaan? 763 00:51:53,272 --> 00:51:55,395 - Hè? - Ik mis je. 764 00:51:57,526 --> 00:52:02,189 - Mis je mij? - Ja. Ik mis je. 765 00:52:07,869 --> 00:52:09,662 Ik heb jou ook gemist. 766 00:52:14,167 --> 00:52:17,003 - Ik was bezorgd om je. - Ben je? 767 00:52:25,053 --> 00:52:26,429 Kom hier.